2008년 09월 15일
독일 사민당의 함부르크 강령
독일 사민주의의 가장 최근의 정세관을 반영하는 함부르크 강령이다.
세계화와 정보화에 따른 기술적 변동을 반영하고 있으며, 이렇게 변화된 지평에서 어떻게 사민주의의 원칙인 사회적 약자에 대한 사회적 배려를 지켜나갈것인가에 대한 현실적인 고민이 잘 나타나있다. 매우 긴 문서이기 때문에 서문부분만 본문에 넣고, 나머지는 첨부파일로 대체한다.
21세기의 진보와 정의 미래는 새로운 가능성과 엄청난 위험에 동시에 열려있다. 그래서 민주적 방법으로 진보와 사회적 정의를 쟁취하여야 한다. 독일사민당은 자랑스런 민주적 사회주의의 전통 속에서 현실감각과 실천력을 가지고, 21세기의 과제를 밝힐 의무가 있다. 지속적인 평화와 친환경적 삶의 토대 보장을 위한 과제와 자유롭고, 정의로우며, 연대하는 사회를 위한 과제 그리고 출신, 성별 상관없이, 빈곤과 착취, 공포 없이 모든 사람이 평등하고 자결권을 갖도록 하기 위한 과제를 밝힐 의무가 있다.
우리는 평화롭고 정의로운 세계질서를 추구한다. 우리는 강자의 법칙을 극복하기 위한 법의 힘을 지지한다. 사회적 유럽은 우리의 세계화에 대한 대안이 되어야 한다. 인민과 국가, 문명은 공동의 안보와 책임, 연대와 협력을 통해서만 인류와 지구의 생존을 지켜 낼 수 있을 것이다.
우리는 지속적인 진보와 경제적 역동성, 사회적 정의, 생태적 이성의 조화를 위해 노력한다. 우리는 질적 성장을 통해 빈곤과 착취를 극복하고, 모든 사람에게 복지와 좋은 노동이 제공되도록 할 것이며, 기후변화 위협에도 대처 할 것이다. 이런 일들은 미래 세대를 위해 자연의 삶의 터전을 보호하고, 삶의 질을 개선하기 위해서도 중요하다. 이를 위해 우리는 과학과 기술의 진보를 인류에 봉사하도록 하고자 한다.
우리는 예방하는 사회국가를 발전 시켜, 빈곤을 퇴치하고, 사람들에게 삶을 스스로 선택할 수 있도록 하기 위해 동등한 기회를 열어주고, 공정한 참여를 보장하며, 삶의 위기에 대해 확실한 안전 조치를 취하고자 한다.
우리는 세대간의 연대와 남녀평등을 지지한다. 우리는 가족을 지지하며 우리사회의 최약자에 대해 연대하고자 한다.
우리는 모든 사람이 건강한 삶과 좋은 교육을 받을 수 있도록 하자고 한다. 우리는 어린이들을 그냥 버려두지 않을 것이다. 우리는 연대하는 시민사회의 힘을 지지한다. 우리는 민주적 정치의 힘으로 우리나라의 단결을 강화하고, 소속감을 갖게 하고, 고향을 느낄 수 있게 할 것이다.
우리는 독일에서 상호 인정의 문화를 지원하고자 한다. 인간은 존엄성, 문화, 능력을 서로 존중하며 다른 사람과 함께 살아가야한다. 우리는 자유 속에 안전이 보장되는 사회 민주적 법치국가를 추구한다.
급변하는 시대에 많은 사람들이 지향점과 전망을 찾고 있다. 우리는 우리사회의 수백만이 우리의 가치와 목표를 공유하고 있음을 알고 있다. 우리는 사회민주적 정치를 위해 연대하는 다수를 형성하고자 한다.
spd.pdf
세계화와 정보화에 따른 기술적 변동을 반영하고 있으며, 이렇게 변화된 지평에서 어떻게 사민주의의 원칙인 사회적 약자에 대한 사회적 배려를 지켜나갈것인가에 대한 현실적인 고민이 잘 나타나있다. 매우 긴 문서이기 때문에 서문부분만 본문에 넣고, 나머지는 첨부파일로 대체한다.
서론
21세기의 진보와 정의 미래는 새로운 가능성과 엄청난 위험에 동시에 열려있다. 그래서 민주적 방법으로 진보와 사회적 정의를 쟁취하여야 한다. 독일사민당은 자랑스런 민주적 사회주의의 전통 속에서 현실감각과 실천력을 가지고, 21세기의 과제를 밝힐 의무가 있다. 지속적인 평화와 친환경적 삶의 토대 보장을 위한 과제와 자유롭고, 정의로우며, 연대하는 사회를 위한 과제 그리고 출신, 성별 상관없이, 빈곤과 착취, 공포 없이 모든 사람이 평등하고 자결권을 갖도록 하기 위한 과제를 밝힐 의무가 있다.
우리는 평화롭고 정의로운 세계질서를 추구한다. 우리는 강자의 법칙을 극복하기 위한 법의 힘을 지지한다. 사회적 유럽은 우리의 세계화에 대한 대안이 되어야 한다. 인민과 국가, 문명은 공동의 안보와 책임, 연대와 협력을 통해서만 인류와 지구의 생존을 지켜 낼 수 있을 것이다.
우리는 지속적인 진보와 경제적 역동성, 사회적 정의, 생태적 이성의 조화를 위해 노력한다. 우리는 질적 성장을 통해 빈곤과 착취를 극복하고, 모든 사람에게 복지와 좋은 노동이 제공되도록 할 것이며, 기후변화 위협에도 대처 할 것이다. 이런 일들은 미래 세대를 위해 자연의 삶의 터전을 보호하고, 삶의 질을 개선하기 위해서도 중요하다. 이를 위해 우리는 과학과 기술의 진보를 인류에 봉사하도록 하고자 한다.
우리는 예방하는 사회국가를 발전 시켜, 빈곤을 퇴치하고, 사람들에게 삶을 스스로 선택할 수 있도록 하기 위해 동등한 기회를 열어주고, 공정한 참여를 보장하며, 삶의 위기에 대해 확실한 안전 조치를 취하고자 한다.
우리는 세대간의 연대와 남녀평등을 지지한다. 우리는 가족을 지지하며 우리사회의 최약자에 대해 연대하고자 한다.
우리는 모든 사람이 건강한 삶과 좋은 교육을 받을 수 있도록 하자고 한다. 우리는 어린이들을 그냥 버려두지 않을 것이다. 우리는 연대하는 시민사회의 힘을 지지한다. 우리는 민주적 정치의 힘으로 우리나라의 단결을 강화하고, 소속감을 갖게 하고, 고향을 느낄 수 있게 할 것이다.
우리는 독일에서 상호 인정의 문화를 지원하고자 한다. 인간은 존엄성, 문화, 능력을 서로 존중하며 다른 사람과 함께 살아가야한다. 우리는 자유 속에 안전이 보장되는 사회 민주적 법치국가를 추구한다.
급변하는 시대에 많은 사람들이 지향점과 전망을 찾고 있다. 우리는 우리사회의 수백만이 우리의 가치와 목표를 공유하고 있음을 알고 있다. 우리는 사회민주적 정치를 위해 연대하는 다수를 형성하고자 한다.
spd.pdf
# by | 2008/09/15 18:51 | 사회에 대해 생각하기 | 트랙백 | 덧글(1)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
독일 사회민주당 강령은 권력을 운영해본 사람들의 글자 그대로 '낮은 위치에서의 엘리뜨 자부심'이 가득한 것으로 정말 '포스'가 만땅입니다. 경외스럽소이다.